See Küste on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Binnenland"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Küstenbefestigungen"
},
{
"word": "Küstenbevölkerung"
},
{
"word": "Küstenbewohner"
},
{
"word": "Küstendüne"
},
{
"word": "Küstenfischer"
},
{
"word": "Küstengeschütz"
},
{
"word": "Küstengewässer"
},
{
"word": "Küstenhandel"
},
{
"word": "Küstenlandschaft"
},
{
"word": "Küstenlinie"
},
{
"word": "Küstenmeer"
},
{
"word": "Küstenmotorschiff"
},
{
"word": "Küstenregion"
},
{
"word": "Küstensaum"
},
{
"word": "Küstenschifffahrt"
},
{
"word": "Küstenschutz"
},
{
"word": "Küstensegler"
},
{
"word": "Küstenstadt"
},
{
"word": "Küstenstraße"
},
{
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"word": "Küstenstrich"
},
{
"word": "Küstenwache"
},
{
"word": "Küstenwacht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Küste",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küsten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küste",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Küsten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Küste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küsten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Küsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Landschaftsform"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ausgleichsküste"
},
{
"word": "Boddenküste"
},
{
"word": "Buchtenküste"
},
{
"word": "Canaleküste"
},
{
"word": "Felsküste"
},
{
"word": "Festlandküste"
},
{
"word": "Fjordküste"
},
{
"word": "Flachküste"
},
{
"word": "Fördenküste"
},
{
"word": "Halbinselküste"
},
{
"word": "Hebungsküste"
},
{
"word": "Inselküste"
},
{
"word": "Lagunenküste"
},
{
"word": "Längsküste"
},
{
"word": "Lavaküste"
},
{
"word": "Mangrovenküste"
},
{
"word": "Meeresküste"
},
{
"word": "Querküste"
},
{
"word": "Riasküste"
},
{
"word": "Sandküste"
},
{
"word": "Schärenküste"
},
{
"word": "Schelfküste"
},
{
"word": "Senkungsküste"
},
{
"word": "Steilküste"
},
{
"word": "Wattküste"
},
{
"word": "Adriaküste"
},
{
"word": "Ägäisküste"
},
{
"word": "Atlantikküste"
},
{
"word": "Calvados-Küste"
},
{
"word": "Elfenbeinküste"
},
{
"word": "Goldküste"
},
{
"word": "Levanteküste"
},
{
"word": "Mittelmeerküste"
},
{
"word": "Nordküste"
},
{
"word": "Nordostküste"
},
{
"word": "Nordseeküste"
},
{
"word": "Nordwestküste"
},
{
"word": "Ostküste"
},
{
"word": "Ostseeküste"
},
{
"word": "Pazifikküste"
},
{
"word": "Schwarzmeerküste"
},
{
"word": "Sklavenküste"
},
{
"word": "Südküste"
},
{
"word": "Südostküste"
},
{
"word": "Südwestküste"
},
{
"word": "Westküste"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "An der Küste leben zahlreiche Vogelarten.",
"translation": "De nombreuses espèces d’oiseaux vivent sur la côte."
},
{
"text": "Wir sind der Küste entlang gelaufen.",
"translation": "Nous avons marché le long de la côte."
},
{
"text": "Die Unglücksstelle liegt 20 Kilometer von der Küste entfernt, das Gebiet wurde mehrmals mit Hubschraubern abgeflogen, aber es wurden keine Überlebenden gesichtet.",
"translation": "Le lieu de l'accident se trouve à 20 kilomètres de la côte, la zone a été survolée plusieurs fois par des hélicoptères, mais aucun survivant n'a été aperçu."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter.",
"translation": "Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année."
}
],
"glosses": [
"Côte."
],
"id": "fr-Küste-de-noun-n1P4nNYR",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʏs.tə\\"
},
{
"audio": "De-Küste.ogg",
"ipa": "ˈkʏstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Küste.ogg/De-Küste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küste.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Meeresufer"
},
{
"word": "Seekante"
},
{
"word": "Seeufer"
},
{
"word": "Strand"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Küste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Binnenland"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Küstenbefestigungen"
},
{
"word": "Küstenbevölkerung"
},
{
"word": "Küstenbewohner"
},
{
"word": "Küstendüne"
},
{
"word": "Küstenfischer"
},
{
"word": "Küstengeschütz"
},
{
"word": "Küstengewässer"
},
{
"word": "Küstenhandel"
},
{
"word": "Küstenlandschaft"
},
{
"word": "Küstenlinie"
},
{
"word": "Küstenmeer"
},
{
"word": "Küstenmotorschiff"
},
{
"word": "Küstenregion"
},
{
"word": "Küstensaum"
},
{
"word": "Küstenschifffahrt"
},
{
"word": "Küstenschutz"
},
{
"word": "Küstensegler"
},
{
"word": "Küstenstadt"
},
{
"word": "Küstenstraße"
},
{
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"word": "Küstenstrich"
},
{
"word": "Küstenwache"
},
{
"word": "Küstenwacht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Küste",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küsten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küste",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Küsten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Küste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küsten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Küsten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Landschaftsform"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ausgleichsküste"
},
{
"word": "Boddenküste"
},
{
"word": "Buchtenküste"
},
{
"word": "Canaleküste"
},
{
"word": "Felsküste"
},
{
"word": "Festlandküste"
},
{
"word": "Fjordküste"
},
{
"word": "Flachküste"
},
{
"word": "Fördenküste"
},
{
"word": "Halbinselküste"
},
{
"word": "Hebungsküste"
},
{
"word": "Inselküste"
},
{
"word": "Lagunenküste"
},
{
"word": "Längsküste"
},
{
"word": "Lavaküste"
},
{
"word": "Mangrovenküste"
},
{
"word": "Meeresküste"
},
{
"word": "Querküste"
},
{
"word": "Riasküste"
},
{
"word": "Sandküste"
},
{
"word": "Schärenküste"
},
{
"word": "Schelfküste"
},
{
"word": "Senkungsküste"
},
{
"word": "Steilküste"
},
{
"word": "Wattküste"
},
{
"word": "Adriaküste"
},
{
"word": "Ägäisküste"
},
{
"word": "Atlantikküste"
},
{
"word": "Calvados-Küste"
},
{
"word": "Elfenbeinküste"
},
{
"word": "Goldküste"
},
{
"word": "Levanteküste"
},
{
"word": "Mittelmeerküste"
},
{
"word": "Nordküste"
},
{
"word": "Nordostküste"
},
{
"word": "Nordseeküste"
},
{
"word": "Nordwestküste"
},
{
"word": "Ostküste"
},
{
"word": "Ostseeküste"
},
{
"word": "Pazifikküste"
},
{
"word": "Schwarzmeerküste"
},
{
"word": "Sklavenküste"
},
{
"word": "Südküste"
},
{
"word": "Südostküste"
},
{
"word": "Südwestküste"
},
{
"word": "Westküste"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "An der Küste leben zahlreiche Vogelarten.",
"translation": "De nombreuses espèces d’oiseaux vivent sur la côte."
},
{
"text": "Wir sind der Küste entlang gelaufen.",
"translation": "Nous avons marché le long de la côte."
},
{
"text": "Die Unglücksstelle liegt 20 Kilometer von der Küste entfernt, das Gebiet wurde mehrmals mit Hubschraubern abgeflogen, aber es wurden keine Überlebenden gesichtet.",
"translation": "Le lieu de l'accident se trouve à 20 kilomètres de la côte, la zone a été survolée plusieurs fois par des hélicoptères, mais aucun survivant n'a été aperçu."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter.",
"translation": "Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année."
}
],
"glosses": [
"Côte."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʏs.tə\\"
},
{
"audio": "De-Küste.ogg",
"ipa": "ˈkʏstə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Küste.ogg/De-Küste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küste.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Meeresufer"
},
{
"word": "Seekante"
},
{
"word": "Seeufer"
},
{
"word": "Strand"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Küste"
}
Download raw JSONL data for Küste meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.